WG Wilko Grolman
ENFRIT

Telemedicine ENT · tecnica, progettazione e rete

Vent’anni di telemedicina e videoconferenza

Portare una sala operatoria su una rete, in diretta, senza una sola ripresa da rifare — e tenercela dal 2006.

Accanto al curriculum clinico e di ricerca ce n’è uno ingegneristico. Dal 2006 lo studio di Utrecht è l’ossatura tecnica delle trasmissioni internazionali di formazione chirurgica in diretta di LION: operazioni portate dalla sala operatoria a un pubblico di chirurghi in tempo reale, attraverso reti ospedaliere mai progettate per trasportarle. Due decenni senza una stagione di trasmissioni mancata, e un lavoro organizzato in tre filoni definiti, tutti ancora attivi.

20anni
Anni di trasmissioni in diretta ininterrotte
Ininterrotte dal 2006
2006
Studio in attività dal
Global Telemedicine Studios, Utrecht
3
Protocolli collegati in una sola chiamata
H.323 · SIP · Zoom, tramite un MCU

I tre filoni

01

Tecnico

Trasmissione chirurgica in diretta da capo a fondo: regia video multicamera, segnali del microscopio e dell’endoscopio, audio di sala, codifica, registrazione e distribuzione. Più la strumentazione di laboratorio su cui poggiava la ricerca.

Trasmissione · audiovisivo · strumentazione

02

Disegno

Progettazione e realizzazione digitale: architettura dell’informazione per contenuti medici e scientifici, strutture di siti multilingue di diverse centinaia di pagine, budget di prestazioni, accessibilità, e la catena di misurazione che dice se tutto questo è servito a qualcosa.

Progettazione dell’informazione · realizzazione · misurazione

3

Le trasmissioni

Le produzioni chirurgiche pubbliche in diretta, l’archivio del canale dello studio, e le fotografie del set da cui sono uscite.

Archivio video e foto · apri

03

Rete

Progettazione di firewall e routing, interoperabilità dei protocolli tra videoconferenza ospedaliera e piattaforme cloud, attraversamento, priorità ai flussi sensibili alla latenza, e piani di emergenza per reti che nessuno vi lascia riconfigurare.

Routing · firewall · interoperabilità

Lavoro tecnico

01

dalla sala operatoria alla rete

Trasmissione chirurgica in diretta

Una trasmissione LION mette un’operazione davanti a chirurghi che altrimenti non vedrebbero mai il caso, gratuitamente per chi guarda. Non è una telecamera su un treppiede: è regia video multicamera con i segnali del microscopio e dell’endoscopio, audio di sala, commento del chirurgo, e domande moderate che tornano in sala mentre l’operazione continua. Lo studio di Utrecht è l’ancora di quella catena dal 2006.

Ruolo
Responsabile tecnico, Telemedicine ENT
Dal
2006
Rete
LION

02

interoperabilità

Videoconferenza e multipunto

I parchi video ospedalieri sono H.323 e SIP; il pubblico è su Zoom. Collegare i due è il problema pratico della trasmissione medica, e si risolve con bridging multipunto su MCU, configurazione dei gateway e commutazione di produzione tramite vMix — non chiedendo a una delle due parti di cambiare apparecchiature. Interoperabilità degli endpoint, negoziazione dei codec, gestione di eco e latenza, e un percorso di riserva per ogni tratta della chiamata.

Protocolli
H.323 · SIP · Zoom
Bridging
Multipunto MCU
Produzione
Regia video vMix

03

una rete che non controllate

Rete

Le reti ospedaliere sono ostili ai media in diretta, e non spetta a voi riconfigurarle. L’ingegneria sta nell’ottenere comunque da esse un comportamento deterministico: progettazione di firewall e routing su MikroTik, attraversamento NAT e delle porte per H.323 e SIP, priorità ai flussi sensibili alla latenza, uplink ridondanti, e un piano di emergenza provato per la tratta che cederà il giorno stesso — perché una di esse cederà.

Firewall e routing
MikroTik
Attraversamento
NAT · H.323 · SIP
Resilienza
QoS · uplink ridondanti

04

un punto fisso nella catena

Lo studio

Global Telemedicine Studios a Utrecht: codifica, regia, grafica, registrazione e distribuzione in un’unica struttura, così che una trasmissione originata in qualsiasi sala operatoria di qualsiasi paese passi sempre per un punto costante e noto. In attività continua dal 2006.

Struttura
Utrecht
In attività dal
2006
Funzione
Codificare · mixare · registrare · distribuire

05

informazione, non decorazione

Progettazione e realizzazione digitale

Il secondo filone è la progettazione: non lo stile, ma decidere che cosa un lettore deve sapere e in quale ordine, poi costruirlo perché si carichi in fretta, si legga su un telefono e sopravviva alla traduzione. Il parco clinico conta diverse centinaia di pagine in tre lingue, costruite a mano come file statici, senza framework e senza tracciamento di terze parti — una scelta deliberata per la privacy e per pagine che funzionino ancora tra dieci anni. Dietro c’è una catena di misurazione che riferisce se una modifica ha davvero aiutato, e non se sembrava più bella.

Disciplina
Architettura dell’informazione
Costruito come
Statico, senza framework, senza tracker
Misurato con
Analytics e pipeline Search Console propri

06

prima delle trasmissioni

Strumentazione e misurazione

L’ingegneria non è cominciata con il video. È cominciata con banchi di misura: hardware NI DAQ e LabVIEW per l’acquisizione dei dati in laboratorio, dietro una serie da primo autore costruita interamente su grandezze fisiche — caratteristiche di flusso e pressione delle valvole tracheostomali, misure aerodinamiche e di intensità sonora nella voce tracheoesofagea, efficienza vocale, e un confronto di efficienza di quattro scambiatori di calore e umidità. Modelli tridimensionali del tracheostoma sono stati prodotti per stereolitografia nel 1995.

Acquisizione
NI DAQ · LabVIEW
Misurato
Flusso d’aria, pressione, intensità sonora
Il più antico
1995
07

Perché questo ha posto in una pagina accademica

Perché è lo stesso istinto. I programmi di ricerca sono costruiti su grandezze misurate — effetti termici e acustici di un laser chirurgico, pressione sonora intracocleare dietro una deiscenza, spostamento della soglia dopo un festival. Il lavoro di trasmissione è quella disciplina applicata a un percorso di segnale invece che a una coclea: caratterizzarlo, strumentarlo, e progettare per il guasto che si può prevedere.

È anche ciò che ha reso possibile l’insegnamento. Una tecnica chirurgica descritta su una rivista non è una tecnica chirurgica che si è vista. Vent’anni di trasmissioni esistono perché qualcuno è stato disposto a trattare la rete come un problema di ingegneria anziché come un ostacolo.

Archivio video di chirurgia in diretta Lo studio in immagini Insegnare a distanza Evidenze e metodo